Написано по просьбе
феечки ФьёлыНа самом деле я никак не связана с ивритом, и у меня не было никаких причин начать его учить. Кроме одной, и самой главной - любопытство. Моя подруга живет в Израиле, и я замучила ее просьбами, сначала рассказать мне про Израиль, потом провести "шаат иврит" (урок иврита). Если бы моя подруга жила в Италии, то, скорей всего, я писала бы эту статью про итальянский Но она живет в Израиле
читать дальшеВсе сведения, которыми я сейчас начну оперировать, как умная, вы без труда найдете в любом учебнике. Но все же приведу здесь некоторые интересные факты: ведь если вы не собираетесь учить язык, то и самоучитель вам не нужен, верно?
Иврит - государственный язык Израиля. Это сейчас на нем говорят, читают, пишут, а до недавнего времени он считался мертвым языком целых 18 столетий. Благодаря нескольким энтузиастам язык был возрожден, и сейчас его развитие регулируется Академией Языка. Кстати, в Израиле почти все понимают по-английски и очень многие - по-русски.
В иврите используется квадратный шрифт, взятый из арамейского в 6 в. до н. э. Алфавит на иврите звучит как "алеф-бет", по первым двум буквам. Кстати, а вот и сам алфавит (мне звучание напоминает греческие буквы, которые мы учили в школе. Помните? альфа, бета...
Кстати, в иврите пишутся только согласные буквы. А гласных букв нет. Вместо них существуют огласовки, т.е. точки под буквами, которые и обозначают гласные звуки и их долготу. Только сейчас огласовки почти не применяются, они используются в детской литературе и в текстах из ТаНаХа (слово «ТаНаХ» составлен из названий трёх разделов еврейского Священного Писания). А долгота вроде тоже сейчас не соблюдается. Я спрашивала подругу, как же она не путается, что нужно. Она ответила, что на самом деле, когда есть достаточный словарный запас - интуитивно говоришь нужные гласные.
Иногда внутри буквы ставят точку. Это "дагеш". Он меняет произношение буквы. При письме с огласовками буквы "бет", "каф" и "пей", написанные с дагешем, читаются, соответственно, как "б", "к" и "п", а без дагеша - как "в", "х" и "ф". Забыла сказать, что тексты пишутся справа налево, а не так как мы привыкли.
Ну вот, хватит для начала И не забывайте указывать мне на неточности в тексте, если они есть